1
00:00:03,536 --> 00:00:04,852
Mañana.
2
00:00:04,853 --> 00:00:06,169
Ah, señor Mehta.
¿Cómo estás?
3
00:00:06,172 --> 00:00:07,872
Uh, ocupada buscando casa.
4
00:00:07,874 --> 00:00:10,574
Reducción de personal.
Los niños se han ido.
5
00:00:10,576 --> 00:00:12,009
¿El negocio no es tan bueno?
6
00:00:12,011 --> 00:00:14,211
Lo peor.
¿Qué es todo esto entonces?
7
00:00:14,213 --> 00:00:15,246
Juguetes nuevos para vender.
8
00:00:15,248 --> 00:00:17,615
Oh, delicioso.
9
00:00:17,617 --> 00:00:19,016
¡Ribbit! ¡Ribbit!
10
00:00:19,018 --> 00:00:21,986
Verás, ¡este es el problema!
"ribbit ribbit" -
11
00:00:21,988 --> 00:00:23,721
Eso es lo que dicen los norteamericanos.
12
00:00:23,723 --> 00:00:25,155
Entonces, nuestros hijos
escúchalo
13
00:00:25,157 --> 00:00:27,892
Y crecer pensando en una rana
dice "ribbit ribbit".
14
00:00:27,894 --> 00:00:29,627
Ah, lo sé.
Ni siquiera cerca.
15
00:00:29,629 --> 00:00:32,162
La rana dice "gaegool, gaegool".
16
00:00:32,164 --> 00:00:33,297
¿Eh? ¿Qué?
17
00:00:33,299 --> 00:00:35,232
Gaegol, gaegol.
18
00:00:35,234 --> 00:00:37,167
Oh, ranas coreanas.
19
00:00:37,169 --> 00:00:40,304
No, todas las ranas dicen,
"gaegol, gaegol".
20
00:00:40,306 --> 00:00:43,073
nunca escuché una rana
diga "gaegool gaegool".
21
00:00:43,075 --> 00:00:45,910
No dicen "ribbit ribbit".
22
00:00:45,912 --> 00:00:47,311
No, dicen, "terrr, terrr".
23
00:00:47,313 --> 00:00:49,580
¿"Terr, terrr"?
24
00:00:49,582 --> 00:00:50,581
Ni siquiera puedo decirlo.
25
00:00:50,583 --> 00:00:51,682
Porque no eres una rana.
26
00:00:51,684 --> 00:00:53,751
Ah, rana
Suena más como,
27
00:00:53,753 --> 00:00:56,620
"gaegool, gaegool" o...
28
00:00:56,622 --> 00:00:57,888
"terrr, terrr".
29
00:00:57,890 --> 00:00:59,657
No digan las ranas
¿"ribbit ribbit"?
30
00:00:59,659 --> 00:01:02,793
Lavado de cerebro por
imperialismo cultural!
31
00:01:03,729 --> 00:01:05,062
Está hecho en china.
32
00:01:05,064 --> 00:01:06,030
Mmm.
33
00:01:06,032 --> 00:01:09,033
Mmm.
Ah, también tengo un perro de juguete.
34
00:01:09,035 --> 00:01:11,569
"Reverencia, reverencia".
"mung, mung".
35
00:01:11,571 --> 00:01:13,137
¡"Reverencia, reverencia"!
"mung, mung"!
36
00:01:13,139 --> 00:01:14,204
Estoy fuera.
37
00:01:14,206 --> 00:01:22,206
♪
38
00:01:34,060 --> 00:01:36,293
Entonces, ¿estás listo para el Clipper?
juego este fin de semana?
39
00:01:36,295 --> 00:01:37,294
¿Qué?
40
00:01:37,296 --> 00:01:38,596
Qué.
41
00:01:38,598 --> 00:01:39,797
Te refieres al juego de los Raptors.
42
00:01:39,799 --> 00:01:40,998
No, Clippers.
43
00:01:41,000 --> 00:01:43,067
¿En realidad?
Entonces, ¿en eso estamos?
44
00:01:43,069 --> 00:01:44,969
Te has ido por
como, ¿qué?
45
00:01:44,971 --> 00:01:47,071
¿Me estás diciendo que estás
¿Aún no eres fanático de los Clippers?
46
00:01:47,073 --> 00:01:48,939
¡Diablos, no!
47
00:01:48,941 --> 00:01:50,207
Ahh, eso es una pena.
48
00:01:50,209 --> 00:01:53,844
Supongo que te ofreceré estos
a alguien más!
49
00:01:53,846 --> 00:01:55,179
¡Audiencia a la corte!
50
00:01:55,181 --> 00:01:56,380
No.
51
00:01:56,382 --> 00:01:58,182
Sí.
52
00:01:58,184 --> 00:01:59,083
¿De verdad?
53
00:01:59,085 --> 00:02:00,684
De verdad. ¡Tú y yo!
54
00:02:00,686 --> 00:02:02,786
Solo consigue un vuelo barato
¡Y ahí estamos!
55
00:02:02,788 --> 00:02:03,954
¡Fin de semana de chicos!
56
00:02:03,956 --> 00:02:06,957
¡Definitivamente!
¡Ay dios mío!
57
00:02:06,959 --> 00:02:09,193
¿Disneylandia?
¿Estudios Universales?
58
00:02:09,195 --> 00:02:10,294
¿Hamburguesa In-N-Out?
59
00:02:10,296 --> 00:02:14,965
Sí. O, eh,
L.A. K-town fuera de horario,
60
00:02:14,967 --> 00:02:17,968
Sala de víboras, el año del buey es
haciendo un concierto.
61
00:02:17,970 --> 00:02:21,639
¡Amigo, Legoland, Galaxy's Edge!
62
00:02:21,641 --> 00:02:24,141
Claro. Y también, simplemente...
Intentemos mantener esto
63
00:02:24,143 --> 00:02:26,610
En lo más bajo
de Shannon, ¿verdad?
64
00:02:26,612 --> 00:02:27,678
¿Por qué? ¿Rompieron?
65
00:02:27,680 --> 00:02:29,813
No, no. Las cosas van genial.
66
00:02:29,815 --> 00:02:31,115
Mira, la extraño,
Quiero verla,
67
00:02:31,117 --> 00:02:33,250
Pero estos son los Raptors
y los Clippers, ¿sabes?
68
00:02:33,252 --> 00:02:35,285
Solo pensé que sería
tiene más sentido...
69
00:02:35,287 --> 00:02:36,654
Hermano, arriba. Te tengo.
70
00:02:36,656 --> 00:02:37,988
Genial, genial, genial.
71
00:02:37,990 --> 00:02:40,124
Estoy deseando que llegue, hombre.
¡Raptores!
72
00:02:40,126 --> 00:02:41,258
¡Ahí está!
73
00:02:47,066 --> 00:02:50,701
Como prometí,
un tocadiscos antiguo.
74
00:02:50,703 --> 00:02:53,137
¡Ah! Entonces, genial.
75
00:02:53,139 --> 00:02:54,738
Viejo y golpeado,
76
00:02:54,740 --> 00:02:55,806
Pero sigue funcionando.
77
00:02:55,808 --> 00:02:56,840
Pensé en ti inmediatamente.
78
00:02:56,842 --> 00:02:58,042
¿Y lo consigo gratis?
79
00:02:58,044 --> 00:02:58,942
Sí.
80
00:02:58,944 --> 00:03:01,011
Quiero decir, hazme una oferta.
81
00:03:01,013 --> 00:03:03,047
¿Pero estás tirando?
82
00:03:03,049 --> 00:03:04,148
Sí.
83
00:03:05,818 --> 00:03:07,017
Gerald, tu turno es más tarde.
84
00:03:07,019 --> 00:03:08,686
Ah, lo sé. solo soy
agarrando mi ropa sucia.
85
00:03:08,688 --> 00:03:10,788
Lavadora
en mi casa está roto.
86
00:03:10,790 --> 00:03:12,356
La señora Kim dijo que estaba bien.
87
00:03:12,358 --> 00:03:14,692
Bueno. pero no lo hagas
aprovecha.
88
00:03:14,694 --> 00:03:16,660
Ella me cobró diez dólares.
89
00:03:16,662 --> 00:03:17,895
¿Por qué obtienes un descuento?
90
00:03:17,897 --> 00:03:20,130
Sr. Kim...
91
00:03:20,132 --> 00:03:21,131
Eres un gran trabajador
92
00:03:21,133 --> 00:03:22,733
Pero también hay que tener límites.
93
00:03:22,735 --> 00:03:24,802
Los empleados de mi restaurante son
siempre esperando beneficios,
94
00:03:24,804 --> 00:03:27,971
Como jabón de manos, tiritas.
95
00:03:27,973 --> 00:03:29,840
¿Puedes traer?
nada de casa?!
96
00:03:29,842 --> 00:03:30,974
¿Puedes dejar de hacer eso por favor?
97
00:03:30,976 --> 00:03:33,010
¿Qué?
- Sólo quiero...
98
00:03:33,012 --> 00:03:35,179
Ah. Quiero ayudar.
Bueno.
99
00:03:35,181 --> 00:03:38,716
Aquí. Derramo jugo de tomate
y dejarlo demasiado tiempo.
100
00:03:38,718 --> 00:03:40,417
Está bien, termina.
101
00:03:40,419 --> 00:03:42,152
Tomo otro jugo.
102
00:03:42,154 --> 00:03:43,821
Que sean dos.
103
00:03:43,823 --> 00:03:45,389
Mi... Banky.
104
00:03:45,391 --> 00:03:47,424
Jugo de tomate,
105
00:03:47,426 --> 00:03:51,128
Dicen que es el cepillo para fregar
del intestino inferior.
106
00:03:51,130 --> 00:03:54,331
No, no creo que sea exactamente
Mil Islas.
107
00:03:54,333 --> 00:03:55,866
Ese es solo el nombre del área.
108
00:03:55,867 --> 00:03:57,400
No, no tengo nada que hacer.
con aderezo para ensalada.
109
00:03:57,403 --> 00:04:02,039
De todos modos, no puedo ir.
Tengo que ser voluntario en el hospital.
110
00:04:02,041 --> 00:04:03,941
Mmm. Mmm.
111
00:04:03,943 --> 00:04:05,209
Bueno.
Divertirse.
112
00:04:08,414 --> 00:04:10,414
Uma, ¿estás bien?
113
00:04:10,416 --> 00:04:12,282
Oh, si,
114
00:04:12,284 --> 00:04:16,053
La mano simplemente se queda dormida
de sostener el teléfono.
115
00:04:16,055 --> 00:04:18,422
no sabía que eras
voluntariado en el hospital.
116
00:04:18,424 --> 00:04:19,757
No empieces.
117
00:04:19,759 --> 00:04:20,791
¿Qué?
118
00:04:20,793 --> 00:04:22,025
Oh. Sí...
119
00:04:22,027 --> 00:04:25,696
Sólo... yendo
a la reunión del hospital.
120
00:04:25,698 --> 00:04:27,030
¿Te refieres a una cita?
121
00:04:27,032 --> 00:04:28,899
Sí, reúnete para una cita.
122
00:04:28,901 --> 00:04:30,100
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
solo dile
123
00:04:30,102 --> 00:04:31,435
Tu amigo tuviste un
cita?
124
00:04:31,437 --> 00:04:32,836
¿Ver? Estás empezando.
125
00:04:32,838 --> 00:04:34,404
No estoy empezando.
126
00:04:35,407 --> 00:04:38,008
¿No te lo has dicho?
¿Tienes EM?
127
00:04:38,010 --> 00:04:39,309
umma: no quiero
para hablar.
128
00:04:39,311 --> 00:04:40,944
Pero probablemente sea
bueno para hablar.
129
00:04:40,946 --> 00:04:42,379
Entonces, hablas de.
130
00:04:42,381 --> 00:04:44,915
Sólo digo que hay
grupos de apoyo y esas cosas.
131
00:04:44,917 --> 00:04:46,216
Ah, incluso en
el Centro Desmond.
132
00:04:46,218 --> 00:04:48,118
No necesito un grupo de apoyo.
133
00:04:48,120 --> 00:04:49,520
Mira, aquí tienes uno solo para EM.
134
00:04:49,522 --> 00:04:51,421
ellos no van
para entender.
135
00:04:51,423 --> 00:04:53,390
"Reuniones de EM: lo entendemos".
136
00:04:53,392 --> 00:04:55,425
Te lo estás inventando.
137
00:04:56,362 --> 00:04:58,162
Podría ser un
gran primer paso.
138
00:04:58,164 --> 00:05:00,397
Y si necesitas a alguien
para ir contigo--
139
00:05:00,399 --> 00:05:01,899
No, gracias.
140
00:05:01,901 --> 00:05:04,902
Oh. ¿Hola?
Esta es la mamá de Janet.
141
00:05:04,904 --> 00:05:06,336
¿Quién eres?
¿Qué deseas?
142
00:05:06,338 --> 00:05:07,905
No, Uma...
143
00:05:11,944 --> 00:05:13,243
No hay problema,
144
00:05:13,245 --> 00:05:15,112
puedes dejar el auto
en nuestra sucursal de Stratford.
145
00:05:15,114 --> 00:05:16,947
Disfruta del festival de teatro...
146
00:05:16,949 --> 00:05:19,783
O que te vaya bien.
147
00:05:19,785 --> 00:05:21,985
Oh, es
la fiesta del ajo.
148
00:05:21,987 --> 00:05:26,423
Vale, bueno, entonces, eh,
Que te vaya bien, o mal.
149
00:05:26,425 --> 00:05:27,524
¿Hola?
150
00:05:27,526 --> 00:05:29,126
Bueno.
151
00:05:31,497 --> 00:05:36,233
Ahí está ella...
¡Haciendo copias!
152
00:05:36,235 --> 00:05:37,434
Sí.
153
00:05:37,436 --> 00:05:39,336
Oye, me preguntaba
154
00:05:39,338 --> 00:05:41,839
¿Cómo se comporta uno?
pidiendo el fin de semana libre,
155
00:05:41,841 --> 00:05:43,373
Nunca lo había hecho, nunca.
156
00:05:43,375 --> 00:05:45,309
Ah, ¿qué fin de semana?
Oh, este viene.
157
00:05:45,311 --> 00:05:47,244
Oh, ¿algo especial?
¿Es el cumpleaños de Gwen?
158
00:05:47,246 --> 00:05:49,046
¿Adónde la llevas?
¿Tienes reservas?
159
00:05:49,048 --> 00:05:51,081
No, no, no.
No es el cumpleaños de nadie.
160
00:05:51,083 --> 00:05:52,916
Bueno, debe ser
el cumpleaños de alguien.
161
00:05:52,918 --> 00:05:54,852
Pero solo necesito que me lo quiten.
162
00:05:54,854 --> 00:05:56,520
Oh.
- Entonces, ¿estamos bien?
163
00:05:56,522 --> 00:05:57,888
Oh. Espera un segundo.
164
00:05:57,890 --> 00:05:59,122
el de este fin de semana
el final del trimestre.
165
00:05:59,124 --> 00:06:00,991
Todos los gerentes a la vista.
166
00:06:00,993 --> 00:06:02,926
¿No podemos presionar eso?
para el próximo fin de semana?
167
00:06:02,928 --> 00:06:04,862
No. El próximo fin de semana es el
comienzo del próximo trimestre.
168
00:06:04,864 --> 00:06:06,129
Tú, yo y Terence
todos tienen que estar aquí.
169
00:06:06,131 --> 00:06:07,397
Pero me voy a Stratford.
170
00:06:07,399 --> 00:06:09,333
¿Para el festival de teatro?
No te preocupes.
171
00:06:09,335 --> 00:06:10,767
Corren hasta el otoño.
172
00:06:10,769 --> 00:06:11,969
No, el festival del ajo.
173
00:06:11,971 --> 00:06:13,070
es solo carreras
este fin de semana
174
00:06:13,072 --> 00:06:14,438
y tengo
estar allí.
175
00:06:14,440 --> 00:06:16,139
¿Por qué?
- porque tengo entradas
176
00:06:16,141 --> 00:06:20,410
Y me reuniré con un amigo
y conseguimos asientos en primera fila.
177
00:06:20,412 --> 00:06:21,845
¿Al festival del ajo?
178
00:06:21,847 --> 00:06:23,146
Sí.
179
00:06:23,148 --> 00:06:25,282
Está bien, pero estás
un subgerente
180
00:06:25,284 --> 00:06:27,417
Y te necesitamos aquí
este fin de semana, primera fila.
181
00:06:27,419 --> 00:06:32,322
Pero esta es mi primera vez
pidiendo el fin de semana libre
182
00:06:32,324 --> 00:06:33,891
Y lo haría
significa mucho para mí.
183
00:06:33,893 --> 00:06:35,392
Puedo ver eso,
pero este es tu trabajo
184
00:06:35,394 --> 00:06:37,961
Y viene con el territorio.
y a veces eso apesta un poco.
185
00:06:37,963 --> 00:06:40,564
Juego de palabras intencionado...
Por el ajo.
186
00:06:40,566 --> 00:06:41,565
Entiendo.
187
00:06:41,567 --> 00:06:42,566
Lo siento.
188
00:06:42,568 --> 00:06:44,868
Seguro.
189
00:06:44,870 --> 00:06:47,070
Oye, si te ayuda, fui a
ese festival del ajo el año pasado
190
00:06:47,072 --> 00:06:48,338
Y no es tan bueno.
191
00:06:48,340 --> 00:06:50,173
¿De qué estás hablando?
Es asombroso.
192
00:06:50,175 --> 00:06:53,076
Dios mío, Stacie.
Lo es, pero no puede ir.
193
00:06:53,078 --> 00:06:54,511
Culpa mía.
194
00:06:54,513 --> 00:06:56,580
Ya sabes, hay un vegetal
festival el próximo fin de semana.
195
00:06:56,582 --> 00:06:58,081
Si le pones "zanahoria" a todo,
196
00:06:58,083 --> 00:06:59,983
Puedes "nabo"
cuando quieras.
197
00:07:01,854 --> 00:07:03,186
Lo siento.
198
00:07:03,188 --> 00:07:06,123
♪ Quiero que me ames ♪
199
00:07:06,125 --> 00:07:08,325
♪ oh, como quiero
que me ames ♪
200
00:07:08,327 --> 00:07:12,396
¿Cómo se supone que debo saber?
¿Es el trapo favorito de Gerald?
201
00:07:12,398 --> 00:07:13,631
Deja de llamarlo trapo.
202
00:07:13,632 --> 00:07:14,865
es suyo
manta de seguridad - banky.
203
00:07:14,867 --> 00:07:16,099
Se lo regaló su abuela.
204
00:07:16,101 --> 00:07:17,401
¿Ella le dio trapo?
205
00:07:17,403 --> 00:07:18,902
no era un trapo
cuando ella se lo dio.
206
00:07:18,904 --> 00:07:20,504
Manta de bebé.
207
00:07:20,506 --> 00:07:22,306
Gerald es un chico demasiado blando.
208
00:07:22,308 --> 00:07:24,041
Es sentimental.
209
00:07:24,043 --> 00:07:26,109
La manta es como
apoyo emocional para él.
210
00:07:26,111 --> 00:07:28,178
Ya sabes, un poco
como un grupo de apoyo?
211
00:07:28,180 --> 00:07:31,114
No todos
Necesito apoyo, Janet.
212
00:07:31,116 --> 00:07:32,449
Gerald y la manta -
213
00:07:32,451 --> 00:07:34,284
Sí, él es como
un bebé de Charlie Brown, ¿eh?
214
00:07:34,286 --> 00:07:36,353
¿OMS?
215
00:07:36,355 --> 00:07:38,021
Ya sabes,
¿Charlie Brown con manta?
216
00:07:39,325 --> 00:07:40,624
Chico suave.
217
00:07:40,626 --> 00:07:42,459
No como la película 300. ¿Hmm?
218
00:07:42,461 --> 00:07:44,328
Ellos son verdaderos hombres.
219
00:07:44,330 --> 00:07:45,996
ellos no tienen
una manta de bebé.
220
00:07:45,998 --> 00:07:48,065
Tienes que luchar contra el lobo.
cuando son niños.
221
00:07:48,067 --> 00:07:50,968
Así es como te conviertes
hombre de verdad.
222
00:07:50,970 --> 00:07:52,636
¿alguna vez has
¿Luchaste contra un lobo, appa?
223
00:07:52,638 --> 00:07:55,072
Una vez monté en cerdo.
224
00:07:55,074 --> 00:07:57,007
Ya tengo todo cobrado.
Voy a ir a casa.
225
00:07:57,009 --> 00:07:58,508
Y mira, todo terminado.
226
00:07:58,510 --> 00:08:01,111
Gracias, señora Kim.
De nada.
227
00:08:01,113 --> 00:08:04,014
Perdón por reaccionar exageradamente
hoy más temprano. Es solo--
228
00:08:04,016 --> 00:08:06,883
Duermes con una manta de bebé,
Lo entiendo.
229
00:08:06,885 --> 00:08:08,418
Appa, detente.
230
00:08:08,420 --> 00:08:10,087
no duermo con
la manta.
231
00:08:10,089 --> 00:08:12,022
Simplemente va debajo de mi
almohada para levantar el...
232
00:08:12,024 --> 00:08:15,025
Correcto. Bueno.
Gracias. Buenas noches.
233
00:08:15,027 --> 00:08:18,295
Buenas noches, Charlie Brown.
234
00:08:19,131 --> 00:08:20,263
¿Porque tienes una manta?
235
00:08:20,265 --> 00:08:22,065
Bueno, eso es
no Charlie Brown.
236
00:08:22,067 --> 00:08:24,901
Está bien, está bien,
Dejo de bromear, eh.
237
00:08:24,903 --> 00:08:28,005
Mañana te ayudamos
busca osito de peluche, ¿eh?
238
00:08:28,007 --> 00:08:30,073
Por si acaso tu
Pierde tu manta otra vez.
239
00:08:30,075 --> 00:08:31,508
No lo perdió.
240
00:08:31,510 --> 00:08:33,944
Además cada uno tiene algo.
les da vergüenza,
241
00:08:33,946 --> 00:08:36,213
Incluso si no deberían serlo.
242
00:08:36,215 --> 00:08:38,281
no dije
Me sentí avergonzado.
243
00:08:40,886 --> 00:08:42,085
¿Qué?
244
00:08:42,087 --> 00:08:43,620
solo estoy diciendo
a veces es bueno
245
00:08:43,622 --> 00:08:44,921
Para hablar de estas cosas.
246
00:08:44,923 --> 00:08:46,189
También es bueno no hablar.
247
00:08:46,191 --> 00:08:49,593
Y escucha mejor
Alguna vez el álbum de las hermanas Kim.
248
00:08:49,595 --> 00:08:51,061
Lo sé, pero umma es...
249
00:08:51,063 --> 00:08:52,529
Shh.
250
00:08:52,531 --> 00:08:54,197
Y Janet es...
shh.
251
00:08:54,199 --> 00:08:56,166
♪ Y mis sueños
han dejado de ser ♪
252
00:09:03,942 --> 00:09:05,375
Y entonces, de repente,
253
00:09:05,377 --> 00:09:08,211
Shannon sufrió una intoxicación alimentaria.
y no apareció,
254
00:09:08,213 --> 00:09:09,946
Y éramos solo Kimchee y yo.
255
00:09:09,948 --> 00:09:11,381
Y Stacie por
todo el fin de semana.
256
00:09:11,383 --> 00:09:13,350
Guau. acabo de atrapar
el juego de los Raptors.
257
00:09:13,352 --> 00:09:14,918
¿Lo viste?
258
00:09:14,920 --> 00:09:17,220
No, porque yo estaba
aquí trabajando.
259
00:09:17,222 --> 00:09:20,023
Al menos trato de prestar atención.
cuando estás hablando.
260
00:09:20,025 --> 00:09:21,091
Ahí está ella
de entre los muertos.
261
00:09:21,093 --> 00:09:22,926
¿Cómo te sientes?
262
00:09:22,928 --> 00:09:24,628
Mucho mejor. Gracias.
263
00:09:24,630 --> 00:09:28,365
Oh, fue una intoxicación alimentaria.
no es contagioso.
264
00:09:28,367 --> 00:09:30,367
Sí, eso es lo que dijeron en
El crucero que hice con mi mamá.
265
00:09:30,369 --> 00:09:33,103
Gracias de nuevo por
sosteniendo el fuerte.
266
00:09:33,105 --> 00:09:34,938
Por supuesto, es mi trabajo.
267
00:09:34,940 --> 00:09:37,107
No, no, en serio.
Voy a compensarte.
268
00:09:37,109 --> 00:09:38,475
¿Te ves bronceado?
269
00:09:38,477 --> 00:09:40,577
¿En realidad?
- Un poco.
270
00:09:41,680 --> 00:09:43,947
tal vez porque me caí
dormido al sol...
271
00:09:43,949 --> 00:09:46,016
En mi balcón,
el fin de semana.
272
00:09:46,018 --> 00:09:48,018
intoxicación alimentaria
realmente pasa factura.
273
00:09:48,020 --> 00:09:49,419
¿Viste?
¿El partido de los Raptors?
274
00:09:49,421 --> 00:09:51,488
No, no, no.
Yo no estaba allí.
275
00:09:51,490 --> 00:09:54,257
Quiero decir, yo no... yo no
verlo. Estaba... estaba demasiado enfermo.
276
00:09:54,259 --> 00:09:56,460
Lo siento, quise decir Kimchee.
277
00:09:56,462 --> 00:09:58,295
La última posesión de
Segunda prórroga, ¿no?
278
00:09:58,297 --> 00:10:00,664
Él estaba aquí, trabajando.
¡Conmigo y Stacie!
279
00:10:00,666 --> 00:10:04,201
Dios, no estoy escuchando
a ti nunca más!
280
00:10:07,506 --> 00:10:10,373
Hola.
¿Está la señora Kim por aquí?
281
00:10:10,375 --> 00:10:13,043
Ella está arriba.
Puedo conseguirla.
282
00:10:13,045 --> 00:10:14,578
¿Eres Janet?
283
00:10:14,580 --> 00:10:16,113
Sí.
284
00:10:16,114 --> 00:10:17,647
soy linda de
El grupo de apoyo de tu mamá.
285
00:10:17,649 --> 00:10:19,116
Ella nos contó todo sobre ti.
286
00:10:19,118 --> 00:10:20,317
¿Grupo de apoyo?
287
00:10:20,319 --> 00:10:21,451
Para EM.
288
00:10:21,453 --> 00:10:24,454
¡Oh! ¡Guau!
289
00:10:24,456 --> 00:10:27,424
Lo siento. simplemente estoy feliz
para escuchar que ella fue.
290
00:10:27,426 --> 00:10:28,758
Quiero decir, dije que debería,
291
00:10:28,760 --> 00:10:31,194
Entonces me sentí como un
padre molesto. De todos modos...
292
00:10:31,196 --> 00:10:33,697
Me alegro mucho que lo haya hecho.
293
00:10:33,699 --> 00:10:35,632
Iré a buscarla.
Ah, está bien.
294
00:10:35,634 --> 00:10:38,034
Pero toma esto.
Es aceite de lavanda.
295
00:10:38,036 --> 00:10:40,036
Es para calmar los nervios
296
00:10:40,038 --> 00:10:41,404
pero siempre que
me siento un poco dolorido,
297
00:10:41,406 --> 00:10:43,240
solo lo froto
y parece funcionar.
298
00:10:43,242 --> 00:10:45,575
Bueno.
Se lo haré saber.
299
00:10:46,578 --> 00:10:48,311
Ah, señora Kim.
300
00:10:48,313 --> 00:10:49,646
Oh. Hola linda.
301
00:10:49,648 --> 00:10:51,348
Perdón por venir
sin previo aviso,
302
00:10:51,350 --> 00:10:52,716
pero yo estaba en
el barrio.
303
00:10:52,718 --> 00:10:56,052
Ella trajo aceite de lavanda.
Es para...
304
00:10:56,054 --> 00:10:57,387
Calmante de los nervios.
305
00:10:57,389 --> 00:10:58,788
Aparentemente,
ayuda con la rigidez.
306
00:10:58,790 --> 00:11:01,224
¡Lindo! Muy lindo.
307
00:11:01,226 --> 00:11:03,093
Y tan generoso.
308
00:11:03,095 --> 00:11:04,761
gracias por
pensando en nosotros.
309
00:11:04,763 --> 00:11:06,229
Es para ti.
310
00:11:06,231 --> 00:11:08,064
En realidad, es para ti.
311
00:11:08,066 --> 00:11:09,232
¿Para mí?
312
00:11:09,234 --> 00:11:11,268
y el calmante
de nervio, rigidez.
313
00:11:11,270 --> 00:11:13,737
Sí, está bien,
todos pueden usar.
314
00:11:13,739 --> 00:11:15,105
Te veo afuera.
315
00:11:15,107 --> 00:11:16,306
En realidad,
Me vendría bien un poco de mantequilla.
316
00:11:16,308 --> 00:11:17,774
Hoy se acabó la mantequilla.
317
00:11:17,776 --> 00:11:20,443
Lo siento.
Bien, gracias.
318
00:11:20,445 --> 00:11:22,045
Adiós.
319
00:11:25,651 --> 00:11:27,517
La perilla de volumen es un poco complicada,
320
00:11:27,519 --> 00:11:30,820
Pero le meto un palillo
Por dentro y funciona.
321
00:11:30,822 --> 00:11:32,189
¡Ingenioso!
322
00:11:32,191 --> 00:11:34,257
¿Alguna vez
fijar un precio?
323
00:11:34,259 --> 00:11:36,059
Ah, mira.
Es Charlie Brown.
324
00:11:36,061 --> 00:11:37,394
Sr. Kim...
325
00:11:37,396 --> 00:11:39,196
¿Qué es esto? Dime.
Déjame participar en el chiste.
326
00:11:39,198 --> 00:11:40,530
¿Podemos simplemente dejarlo?
327
00:11:40,532 --> 00:11:42,332
¿Dejarlo? No, suéltalo.
El juego está en marcha.
328
00:11:42,334 --> 00:11:44,267
Está bien, Gerald, no bromearé.
329
00:11:44,269 --> 00:11:48,104
el esta molesto por
su manta de bebé.
330
00:11:48,106 --> 00:11:50,340
Oh, Charlie Brown,
331
00:11:50,342 --> 00:11:51,708
Lo entiendo.
332
00:11:51,710 --> 00:11:53,476
Bien, antes que nada,
Entonces ese no es Charlie Brown.
333
00:11:53,478 --> 00:11:54,644
Te pareces a él.
334
00:11:54,646 --> 00:11:56,713
si, pulgar
en la boca, chupando.
335
00:11:56,715 --> 00:11:57,747
Ese es Linus.
336
00:11:57,749 --> 00:11:58,782
¿Cómo está Lucía?
337
00:11:58,784 --> 00:12:00,183
Tocando el piano,
sin duda.
338
00:12:00,185 --> 00:12:01,418
Ese no es Linus
o Charlie Brown.
339
00:12:01,420 --> 00:12:02,385
Alejando el fútbol.
340
00:12:02,387 --> 00:12:03,553
Su pequeño pájaro mascota.
341
00:12:03,555 --> 00:12:05,121
Sí.
"¡Oye, cara de bloqueo!"
342
00:12:05,123 --> 00:12:06,523
Es "tonto".
343
00:12:06,525 --> 00:12:08,458
Y a todos los profesores les gusta...
344
00:12:08,460 --> 00:12:09,726
¡Meep-meep!
¡Miep! ¡Meep-meep!
345
00:12:09,728 --> 00:12:11,795
Bueno. Ellos ni siquiera
hablar así.
346
00:12:11,797 --> 00:12:14,731
Ahora, lávate o esa nube de
¡El polvo nos envolverá a todos!
347
00:12:14,733 --> 00:12:15,733
¡Eso es una pocilga!
348
00:12:21,740 --> 00:12:24,174
Le dijiste a tu grupo de apoyo
¡Que soy yo el que tiene EM!
349
00:12:24,176 --> 00:12:25,775
no se que
estás hablando.
350
00:12:25,777 --> 00:12:28,144
No puedo creer que sean
todos compartiendo vulnerablemente
351
00:12:28,146 --> 00:12:29,579
¡Y les estás mintiendo!
352
00:12:29,581 --> 00:12:31,815
Bien, entonces vete
y hablar con ellos.
353
00:12:31,817 --> 00:12:33,316
Oh, no.
Tú empezaste esto.
354
00:12:33,318 --> 00:12:34,517
No, empieza esto tú.
355
00:12:34,519 --> 00:12:36,653
"Ve al grupo de apoyo, umma".
356
00:12:36,655 --> 00:12:38,355
"¿Por qué no lo harás?
¿Ir al grupo de apoyo?"
357
00:12:38,357 --> 00:12:41,358
Empujas y empujas
y no lo entiendes.
358
00:12:41,360 --> 00:12:45,595
Entonces, ayúdame.
359
00:12:47,332 --> 00:12:50,267
Es solo...
360
00:12:50,269 --> 00:12:51,768
A veces,
361
00:12:51,770 --> 00:12:54,704
siento que tengo
una gran pegatina en mi cara.
362
00:12:54,706 --> 00:12:55,772
Bueno.
363
00:12:55,774 --> 00:12:58,375
En la tienda de comestibles,
364
00:12:58,377 --> 00:13:02,245
La comida está dañada,
y obtenga una etiqueta de descuento.
365
00:13:02,247 --> 00:13:04,614
Se siente bien estar en
grupo de comida con descuento,
366
00:13:04,616 --> 00:13:07,617
Pero también se siente mal estar
en grupo de comida con descuento.
367
00:13:07,619 --> 00:13:12,455
Entonces, yo...
Finge que no tengo EM
368
00:13:12,457 --> 00:13:15,458
Y lo hace
más fácil hablar de ello.
369
00:13:15,460 --> 00:13:20,363
Eso es...
Algo comprensible.
370
00:13:20,365 --> 00:13:21,898
Pero todavía
hay que decírselo.
371
00:13:21,900 --> 00:13:23,133
¿Qué pasa si vas y...?
372
00:13:23,135 --> 00:13:25,268
Uma.
- Bueno.
373
00:13:25,270 --> 00:13:26,269
Bien.
374
00:13:26,271 --> 00:13:27,604
Bien por usted.
375
00:13:27,606 --> 00:13:29,306
No, bien por ti.
¡Bien por ti también!
376
00:13:29,308 --> 00:13:31,675
Y deja de usar
mi aceite de lavanda!
377
00:13:35,681 --> 00:13:37,480
¿Pero sabes qué?
En el lado positivo,
378
00:13:37,482 --> 00:13:39,215
Me las arreglé solo todo el fin de semana.
379
00:13:39,217 --> 00:13:41,217
E hizo un trabajo increíble.
380
00:13:41,219 --> 00:13:42,719
Sí, lo hiciste.
381
00:13:42,721 --> 00:13:45,555
Aún así hubiera sido bueno colgarlo.
contigo en la la land.
382
00:13:45,557 --> 00:13:47,724
Sí. Oye, no fue
Lo mismo sin ti, amigo.
383
00:13:47,726 --> 00:13:49,893
¿A quién terminarías yendo?
al juego con todos modos?
384
00:13:49,895 --> 00:13:53,396
Sabes, no puedo
recuerda su nombre.
385
00:13:53,398 --> 00:13:54,597
¿En serio?
386
00:13:54,599 --> 00:13:55,965
Sí.
387
00:13:55,967 --> 00:13:57,667
Es de la escuela.
Es un tipo raro.
388
00:13:57,669 --> 00:13:58,802
Realmente no
Di mucho su nombre.
389
00:13:58,804 --> 00:14:01,504
Está bien.
De todos modos, estuvo bien.
390
00:14:01,506 --> 00:14:02,706
Pero tendría mucho
Prefiero irme contigo
391
00:14:02,708 --> 00:14:05,475
Que con ella... él,
el chico.
392
00:14:05,477 --> 00:14:06,676
¿Dijiste "ella"?
393
00:14:06,678 --> 00:14:08,678
No. De todos modos--
394
00:14:08,680 --> 00:14:12,182
Será aún mejor
La próxima vez, entonces--
395
00:14:12,184 --> 00:14:13,917
Lo siento,
Creo que estás congelado.
396
00:14:13,919 --> 00:14:15,285
¡Maldita sea!
397
00:14:15,287 --> 00:14:17,354
Yo... creo que eres...
398
00:14:17,356 --> 00:14:19,556
...Congelado-- ¡n también!
399
00:14:19,558 --> 00:14:21,758
¿Pero todavía puedes oírme?
400
00:14:21,760 --> 00:14:25,829
Ahora...
El sonido está... congelado.
401
00:14:25,831 --> 00:14:27,430
Nevera.
402
00:14:27,432 --> 00:14:29,833
estoy bastante seguro
puedes oírme.
403
00:14:31,503 --> 00:14:33,903
Puedo ver tu ventilador moviéndose.
404
00:14:33,905 --> 00:14:37,273
Uh... Fan... Muévete...
405
00:14:37,275 --> 00:14:40,577
Clase... Ve... ¡Adiós!
406
00:14:52,290 --> 00:14:54,724
Bienvenidos de nuevo a la radio Kim FM.
407
00:14:54,726 --> 00:14:57,927
DJ Appa aquí
con nuevo álbum clásico.
408
00:14:57,929 --> 00:15:00,630
Ah, tenemos un
oyente en la línea.
409
00:15:00,632 --> 00:15:03,800
Hola Gerardo.
¿Algo que quieras solicitar?
410
00:15:03,802 --> 00:15:05,301
No me importa.
411
00:15:06,571 --> 00:15:09,506
Gerardo, ¿sabes?
¿Por qué te estoy molestando?
412
00:15:09,508 --> 00:15:10,507
Un poco.
413
00:15:10,509 --> 00:15:12,375
mi appa era
un hombre muy duro,
414
00:15:12,377 --> 00:15:13,777
Muy fuerte,
415
00:15:13,779 --> 00:15:16,846
Y él me crió
ser fuerte también.
416
00:15:16,848 --> 00:15:17,881
Tiene sentido.
417
00:15:17,883 --> 00:15:19,649
Sí. Una vez--
418
00:15:19,651 --> 00:15:21,551
¿Qué estás haciendo?
419
00:15:21,553 --> 00:15:24,454
Oh, solo estoy admirando
tu colección de discos.
420
00:15:24,456 --> 00:15:26,756
Ten mucho cuidado.
Algún registro es muy valioso.
421
00:15:26,758 --> 00:15:28,425
¿Te gusta este?
422
00:15:28,427 --> 00:15:29,926
Sí. Mi appa me lo da.
423
00:15:29,928 --> 00:15:31,261
Entonces, sea amable.
424
00:15:31,263 --> 00:15:33,263
No te rasques.
- No lo haré.
425
00:15:33,265 --> 00:15:34,297
Entiendo--
426
00:15:34,299 --> 00:15:35,498
¡Ah! ¡Oh!
427
00:15:39,504 --> 00:15:41,404
¿Ves al Sr. Kim?
428
00:15:41,406 --> 00:15:42,705
se siente bonita
malo cuando alguien
429
00:15:42,707 --> 00:15:45,308
Destruye algo
te encanta, ¿no?
430
00:15:45,310 --> 00:15:47,444
Gerardo...
431
00:15:47,446 --> 00:15:49,012
Mmmm.
432
00:15:49,014 --> 00:15:51,514
La manta para bebé ya está arreglada.
433
00:15:51,516 --> 00:15:53,316
¿Quién va a arreglar mi expediente?
434
00:15:53,318 --> 00:15:55,852
Bueno, entonces, ¿no te alegra que
¿No destruí tu disco?
435
00:15:55,854 --> 00:15:57,454
Ese no es el registro
pensaste que era.
436
00:15:57,456 --> 00:15:59,622
Lo cambié. ¿Ver?
437
00:16:00,425 --> 00:16:02,392
Para darte una lección.
438
00:16:02,394 --> 00:16:05,595
Ah...
439
00:16:07,365 --> 00:16:08,698
Esa es buena, Gerald.
440
00:16:08,700 --> 00:16:10,333
Tu...
441
00:16:10,335 --> 00:16:11,668
Me alegro.
442
00:16:11,670 --> 00:16:13,403
Las verdaderas hermanas Kim
el registro está aquí,
443
00:16:13,405 --> 00:16:14,904
Pero, quiero decir,
mi punto sigue siendo--
444
00:16:18,276 --> 00:16:20,510
Santo cielo.
445
00:16:24,749 --> 00:16:26,783
Terencia,
Ya no estoy enfermo.
446
00:16:26,785 --> 00:16:27,817
Lo sé.
447
00:16:27,819 --> 00:16:28,985
Bueno.
Entonces ¿qué pasa con esto?
448
00:16:28,987 --> 00:16:30,286
Un refrigerio inofensivo.
449
00:16:30,288 --> 00:16:31,287
¿Y el balde?
450
00:16:31,289 --> 00:16:32,288
En caso de que vomites.
451
00:16:32,290 --> 00:16:33,523
Eso fue hace tres días.
452
00:16:33,525 --> 00:16:35,325
¿Alguna vez has siquiera
¿Has estado en un crucero?
453
00:16:35,327 --> 00:16:36,559
Aquí.
454
00:16:36,561 --> 00:16:38,261
Quédate con el bolígrafo.
455
00:16:39,998 --> 00:16:41,464
¿Cómo estás?
456
00:16:41,466 --> 00:16:43,333
Oh. Bien.
Y déjame decir,
457
00:16:43,335 --> 00:16:45,502
Gracias de nuevo por dirigir
el barco mientras estaba abajo.
458
00:16:45,504 --> 00:16:46,636
¿Abajo dónde?
459
00:16:46,638 --> 00:16:48,371
Abajo y fuera...
En mi cama.
460
00:16:48,373 --> 00:16:49,372
Seguro.
461
00:16:49,374 --> 00:16:50,573
solo espero que la gente
462
00:16:50,575 --> 00:16:51,908
No tenía que
trabajar demasiadas horas extras.
463
00:16:51,910 --> 00:16:53,843
No, un poco, pero está bien.
464
00:16:53,845 --> 00:16:55,378
solo estoy triste
Me perdí el juego
465
00:16:55,380 --> 00:16:58,348
Pero yo, eh, logré
capta los aspectos más destacados.
466
00:16:58,350 --> 00:16:59,749
Oh.
467
00:16:59,751 --> 00:17:01,818
Sí, Raptors contra Clippers.
en Los Ángeles.
468
00:17:01,820 --> 00:17:04,654
Ya sabes, la mejor parte.
de los juegos en Los Ángeles.
469
00:17:04,656 --> 00:17:07,357
Es ver quién está entre la multitud,
sentado con las celebridades.
470
00:17:07,359 --> 00:17:08,758
¿Oh sí?
Sí.
471
00:17:08,760 --> 00:17:10,760
A veces ves
algunas grandes estrellas entre la multitud,
472
00:17:10,762 --> 00:17:12,996
y a veces
Estrellas no tan grandes.
473
00:17:12,998 --> 00:17:14,430
Mmm.
474
00:17:14,432 --> 00:17:15,999
Adivina a quién vi en cámara.
475
00:17:16,001 --> 00:17:17,600
Sentado en la cancha,
476
00:17:17,602 --> 00:17:20,904
Sin saber que el mundo era
observándolos.
477
00:17:20,906 --> 00:17:22,739
No sé.
478
00:17:22,741 --> 00:17:25,642
Eh... Tiffany Haddish.
479
00:17:25,644 --> 00:17:28,511
Sí...
Tiffany Haddish.
480
00:17:28,513 --> 00:17:30,647
¿En realidad? ¿Ella estuvo en ese juego?
La amo. Ella es muy divertida.
481
00:17:30,649 --> 00:17:33,449
Oye, ves su nueva película.
482
00:17:33,451 --> 00:17:35,685
Donde ella es la jefa de un
compañía y finge estar enfermo
483
00:17:35,687 --> 00:17:37,854
Para que ella pueda irse
¿Para un fin de semana al sol?
484
00:17:37,856 --> 00:17:40,056
No, no lo he hecho.
¿Cómo se llama?
485
00:17:40,058 --> 00:17:43,359
Falso jefe enfermo
¿Escapada de fin de semana?
486
00:17:43,361 --> 00:17:45,395
Bueno, eso suena gracioso y yo
Estaré seguro de buscarlo.
487
00:17:45,397 --> 00:17:47,830
No puedes buscarlo
¡porque no existe!
488
00:17:47,832 --> 00:17:49,098
¡Vamos!
No estabas enfermo.
489
00:17:49,100 --> 00:17:51,434
Fuiste a Los Ángeles.
Para ver a Jung, ¿no?
490
00:17:51,436 --> 00:17:52,569
¡Está bien! ¡Lo lamento!
491
00:17:52,571 --> 00:17:54,103
¡Lo sabía!
492
00:17:54,105 --> 00:17:56,072
Está bien, pero ha sido muy difícil.
estar separados por tanto tiempo.
493
00:17:56,074 --> 00:17:57,674
Y lo siento
Pero Los Ángeles es algo más importante.
494
00:17:57,676 --> 00:17:59,943
Que algún festival del ajo
en Stratford.
495
00:17:59,945 --> 00:18:01,645
Vaya, Shannon.
496
00:18:01,646 --> 00:18:03,346
Primero, dices que no a mi petición.
para el fin de semana,
497
00:18:03,348 --> 00:18:04,981
Entonces me robas el fin de semana.
498
00:18:04,983 --> 00:18:06,282
¿Qué?
499
00:18:07,018 --> 00:18:08,318
¿Qué?
500
00:18:08,319 --> 00:18:09,619
¿Qué quieres decir?
¿"robarte el fin de semana"?
501
00:18:09,621 --> 00:18:11,054
Es solo que--
502
00:18:11,056 --> 00:18:12,755
¿Jung te preguntó primero?
503
00:18:12,757 --> 00:18:14,624
¿Él te preguntó primero?
504
00:18:14,626 --> 00:18:15,925
¿Qué?
505
00:18:15,927 --> 00:18:17,560
Me dijo que había estado
planeándolo durante semanas.
506
00:18:17,562 --> 00:18:19,495
¿Él te preguntó primero?
507
00:18:19,497 --> 00:18:20,897
¡¿Kimchee?!
508
00:18:20,899 --> 00:18:24,901
¿Es por eso que tuvimos una
reserva en Dave and Busters?
509
00:18:27,906 --> 00:18:30,106
Gracias por compartir.
510
00:18:30,108 --> 00:18:33,443
No importa cuantos
veces lo escuchamos,
511
00:18:33,445 --> 00:18:36,679
¿No es reconfortante saber
¿No estamos solos?
512
00:18:37,849 --> 00:18:40,049
Janet, sé que es
tu primera vez,
513
00:18:40,051 --> 00:18:43,453
Pero, ¿te gustaría compartir una
¿Algunas palabras con el grupo?
514
00:18:43,455 --> 00:18:47,790
Uh, en realidad, creo que mi mamá tiene
algo que le gustaría decir.
515
00:18:47,792 --> 00:18:49,425
Por supuesto.
516
00:18:49,427 --> 00:18:50,460
¿Señora Kim?
517
00:18:50,462 --> 00:18:53,763
Sí. Bueno.
Eh...
518
00:18:53,765 --> 00:18:56,032
Realmente disfruto este grupo.
519
00:18:56,034 --> 00:19:00,803
siento apoyo y tu
todos hacen mi vida más plena.
520
00:19:00,805 --> 00:19:02,372
Gracias.
521
00:19:03,742 --> 00:19:05,875
creo que es muy
importante como--
522
00:19:05,877 --> 00:19:08,478
Pensándolo bien,
Creo que me gustaría--
523
00:19:08,480 --> 00:19:09,579
¿Ir a casa?
¿Te sientes cansado?
524
00:19:09,581 --> 00:19:10,680
Sí. Bien, nos vamos ahora.
525
00:19:10,682 --> 00:19:12,081
No, mamá.
Quiero decir algo.
526
00:19:12,083 --> 00:19:15,018
No sientas que tienes que hacerlo.
No hay presión.
527
00:19:15,020 --> 00:19:16,419
¿Ver? ella dice
no es necesario.
528
00:19:16,421 --> 00:19:18,354
Quiero decir algo.
529
00:19:19,724 --> 00:19:21,924
Esto es realmente genial.
por cierto.
530
00:19:21,926 --> 00:19:25,094
He aprendido mucho solo
estando aquí y escuchando.
531
00:19:26,765 --> 00:19:28,798
Pero el otro día,
532
00:19:28,800 --> 00:19:31,401
tuve algo de entumecimiento
y hormigueo.
533
00:19:31,403 --> 00:19:35,672
Si, su mano
simplemente duérmete.
534
00:19:35,674 --> 00:19:36,906
Siempre sosteniendo el teléfono, ¿eh?
535
00:19:36,908 --> 00:19:38,775
Y mi mamá entró
y me vio
536
00:19:38,777 --> 00:19:40,910
y fingí
mi mano estaba bien.
537
00:19:40,912 --> 00:19:43,813
Pero no la estaba engañando
Porque ella es inteligente.
538
00:19:43,815 --> 00:19:46,549
Y me di cuenta
es porque estoy muy orgulloso.
539
00:19:46,551 --> 00:19:49,085
Tiene mucho de qué enorgullecerse.
540
00:19:49,087 --> 00:19:51,821
Es mi orgullo entrar en el
manera de pedir ayuda.
541
00:19:51,823 --> 00:19:54,123
solo deseo
No fui tan testarudo.
542
00:19:54,125 --> 00:19:56,092
es alucinante
que testaruda soy.
543
00:19:56,094 --> 00:19:58,027
Si, y
Estoy locamente molesta.
544
00:19:58,029 --> 00:20:01,030
Tratando de ayudar a Janet,
La trato como a un bebé.
545
00:20:01,032 --> 00:20:03,433
eso es porque
A veces actúo como un bebé.
546
00:20:03,435 --> 00:20:06,436
Y eso no es justo para nadie.
porque soy adulto
547
00:20:06,438 --> 00:20:09,539
Y debería poder preguntar
en busca de ayuda, pero no...
548
00:20:09,541 --> 00:20:11,040
Porque...
549
00:20:11,042 --> 00:20:13,109
Yo...
550
00:20:14,713 --> 00:20:16,612
siempre he
sido fuerte,
551
00:20:16,614 --> 00:20:20,817
Siempre lo mantuve junto
por el bien de los demás.
552
00:20:20,819 --> 00:20:23,753
y el ultimo
cosa que quiero...
553
00:20:23,755 --> 00:20:25,955
es tenerlos
Preocúpate por mí.
554
00:20:30,061 --> 00:20:33,763
pero lo entiendo
ella ahora.
555
00:20:33,765 --> 00:20:38,835
Quiero decir, creo que mi mamá
Me entiende ahora.
556
00:20:38,837 --> 00:20:40,570
Gracias por escuchar.
557
00:20:42,240 --> 00:20:44,841
Hola, Sr. Kim.
558
00:20:44,843 --> 00:20:47,243
Todavía molesto
sobre el disco?
559
00:20:47,245 --> 00:20:49,712
En realidad, estoy feliz de que destruyas.
560
00:20:49,714 --> 00:20:53,850
Sí. ¿A quién le importa si es sólo
¿Qué me dio mi appa alguna vez?
561
00:20:53,852 --> 00:20:55,985
No necesito.
Hazme más fuerte.
562
00:20:55,987 --> 00:20:59,789
Gracias.
Por favor, lava más ropa.
563
00:20:59,791 --> 00:21:01,224
Entonces, supongo
¿No quieres esto?
564
00:21:01,226 --> 00:21:02,225
No.
565
00:21:02,227 --> 00:21:04,660
No, me refiero a esto.
566
00:21:04,662 --> 00:21:05,828
algo caro
567
00:21:05,830 --> 00:21:07,630
Y, como,
realmente difícil de encontrar,
568
00:21:07,632 --> 00:21:11,768
Pero sólo necesitaba mostrar
Cuánto lo sentí.
569
00:21:14,139 --> 00:21:16,572
Eres un buen hombre...
Gerardo.
570
00:21:17,876 --> 00:21:19,175
Como Charlie Brown pero...
571
00:21:19,177 --> 00:21:22,278
Sí. No. Sí.
Entiendo. Muy divertido.
572
00:21:22,280 --> 00:21:30,280
♪
573
00:21:30,330 --> 00:21:34,880
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0